剑桥大学出版社在2000年，推出了自黑格尔逝世后170多年来第一本英文《黑格尔传》，并于翌年出了修订版。由美国著名学者特里?平卡德教授撰写的《黑格尔传》甫一问世，就引来西方知识界好评如潮。《纽约时报》书评写道，“平卡德所作的一项令人难以置信的工作乃是对黑格尔哲学思想作出了严格的解释，并大体上突破了黑格尔的众所周知的晦涩风格。”《国际哲学季刊》载文说，“这是一本了不起的著作，集学术、风趣和戏剧性于一体。”《伦敦图书评论》杂志称赞道，“这是一本迄今为止最圆满、最可信的黑格尔传记”；《观察家报》不吝溢美之词，“特里?平卡德写的这本传记当属一流，……较之已有的黑格尔传记，它对黑格尔生活思想谱系的梳理整合更加井井有条，内容更加广博清晰”；耶鲁大学荣誉退休历史学教授彼得?盖伊的评价是，特里?平卡德所写的这本传记“使得（黑格尔）走下神坛，使他的哲学探索变得更加可信，更为感人。”《波士顿图书评论》杂志书评中说，“特里?平卡德向世人展示了一幅最为圆满且最为丰富细腻的作为哲学家和凡人黑格尔的肖像画，它将很快成为一本标准的黑格尔传记。”