《原来韩语这样学，最有效+大家学标准韩国语（套装全2册）》形式多样、内容丰富，精心选编了日常生活中最富表现力的语句、最具现场感的对话，还站在学习者的角度，整理设计出了更为合理的、更加科学有效的学习方法。
　　为了达到语言和文化教育并行的目的，本书将“语言篇”和“文化篇”同时收录其中。“语言篇”主要包括韩语学习者经常会遇到的各种主题、情景等相关内容，并以通俗易懂的形式将语法和日常词汇系统归纳。“文化篇”以韩国日常生活中最基本的文化内容为主，为了提高学习兴趣和效率，在内容编排上还特别注意了与语言篇的关联性。此外，出于文化交流的目的，本书并没有只局限在了解韩国文化的层面，而是在相互理解和尊重的基础上，让学习者掌握与本国文化的差异，引导他们表达自己的看法。
　　在关爱多元文化已成为人类社会主要课题的背景下，本书为很多在校学生、留学生、上班族、旅游者、韩剧迷、国际婚姻移民人士、韩语爱好者等提供了学习韩语和韩国文化的媒介，让他们能够更好地融入到多元文化社会中。