目前，国内外有关物理学的优秀教材不胜枚举，但是专门为AP 量身定做的中文版物理学教材还不多。英文版的物理学教材和相关的AP培训书籍比较丰富，但是对中国学生而言，语言障碍会降低学生学习的预期效果。因此，在本学科的学习中，我们完全可以在一定程度上“屏蔽”语言因素，而只关注学科的内容本身，待物理基础打扎实后，再补足相关的专业语言表达。
基于以上考虑，《AP物理B基础教程》在编写时，最为关注的就是突出物理学的本质内容，中文讲解，英文练习。实际上，多数习题中的英文表达非常简练，完全构不成阅读障碍。当然，在本书的讲解过程中，所有重要的概念和定理，都会给出其相应的英文表述，以便同学们在学习重要概念、定理的过程中及时熟悉这些英文词汇。同时，本书在重要概念之后安排了丰富的中、英文例题，以便学生掌握和复习相关内容。对于英文例题，请同学们注意总结和模仿解题格式。每章最后都会给出AP 风格的英文习题，以便大家检测对本章内容的掌握程度。
并且，由于AP物理B的知识点和难度与SATII有所重合，本书从难度和知识点上，也特地注意了这一点，因此，本书同样适合用于SAT II物理的备考。