《老鼠记者（新译本）》以老鼠为主人公讲述了一系列惊险刺激、扣人心弦而又妙趣横生的旅行历险故事。书中的主人公杰罗尼摩？斯蒂顿经营着鼠城第一畅销报纸《鼠民公报》，他有着出版人的博学睿智，却因过分的原则性而显得古板憨厚，在“玩笑家”表弟赖皮、永远充满激情的妹妹菲、聪明甜美的侄儿本杰明等的引领“煽动”下，老鼠记者杰罗尼摩一次又一次陷入或神秘或恐怖或疯狂的旅行探险中，而每次旅行都能让小读者学到许多有趣的科学文化知识。

　　巨大的螃蟹军团袭击妙鼠城，威协鼠民交出一千吨黄金，否则妙鼠城将遭海啸灾难！为了追踪巨型乌贼，杰罗尼摩和史奎克坐上潜艇，向世界最深的马里亚纳海沟前进。在一个巨大水泡里，阴险鼠马里亚纳蓝色皇帝早已布下罗网！