《世界警学名著译丛：社会变迁与警察文化的嬗变》旨在记录和了解两个层面的警务变革对警察职业价值体系和实践的影响：首先是国家社会、经济和政治变革，其次是地方警察，即北郡警方的变革。近年来，高级警察开始一个自上而下的改革计划，旨在改善警察机构内部人员的工作条件，给公众提供公平有效的服务。北郡警方的实例对检验先前的警察文化研究能否适用于改革后的环境，提供了一个宝贵的参考。本书后面几章的实证研究源于对一线警察进行的大量实地调查，在此意义上，仍然遵循经典民族志研究所采用的传统研究方法。雷纳（2000b）近来呼吁：为了揭示不为人知的日常警务活动，警察研究应该回到过去的民族志研究方法。这场对两个差异较大地区的警务活动所进行的长达600多小时的直接观察也正是对此呼吁的响应。本书重点讲述迄今为止被忽视的警察文化的各种特征，考察了警察组织内外的日益多元化对传统关系的影响，盛行的管理办法对警察工作思路和方式的影响以及晚期现代警察文化呈现的形式。通过观察、记录和了解警察工作价值观、信仰和看法，本书努力对警察文化进行与时俱进的新解读，扩大我们对警务实质的理解。