《研究生教学用书：外国商标案例译评》主要选取近四年来美国和欧盟部分典型的商标法案例进行整理和翻译，根据案例所涉及的主要法律问题进行分类，在每个案例的分析过程中，既有判决书原文主要内容的全文翻译，又有作者对该案例的点评和分析，将其中所涉及的主要法律问题与中国对应问题的处理方式作比较，并在必要处链接中国的相关案例，使读者可以更深入全面地了解案例所涉的商标法律问题。最后，本书还将所翻译案例的判决书原文的主要部分作为附录附于本书最后，方便读者查找相关资料。本书的特点在于：内容新颖，"洋为中用"，资料价值明显。国外案例大多冗长繁杂，为便于读者了解案例所涉及的法律问题，并为我所用，本书对涉及的案例进行了整理，内容包括：导读、案件事实、法院判决、法律问题及分析、启示等部分，特别是通过案例评析，在启示部分结合我国法律，提出了初步的立法完善建议。