《汉译传记丛书：索尔仁尼琴传（套装上下册）》是迄今为止记述该作家生平创作的一部内容最翔实、资料最全面、观点最公允、分析最到位的一部编年史式的传记。索尔仁尼琴不但是获得诺贝尔文学奖的俄罗斯作家，而且还是20世纪一种特殊的俄罗斯文化现象，因此他的人生和创作备受读者和世人关注。
　　作者在传记里详尽地介绍了传主索尔仁尼琴的家族历史，他的青少年及大学时代，军旅生涯及爱情家庭生活，被捕入狱和古拉格流放，被驱逐出境和海外流亡生涯，以及荣归故里和在俄罗斯度过的最后岁月，等等。作者在书中不仅谈及索尔仁尼琴的作品及其文学创作对整个俄罗斯文学发展的贡献，而且也梳理和总结了这位俄罗斯文化巨擘一生的社会文化活动。这样一来，作者就把20世纪后半叶苏联的持不同政见运动、“地下文化”现象、俄罗斯侨民第三次浪潮等重大的现象全都纳入笔端……
　　索尔仁尼琴是位敢于仗义执言和恪守道德的俄罗斯作家。他从不说软话，不取悦于他人，伸张正义，勇于斗争，为此曾多次引火烧身，遭到来自左右派的抨击和苏维埃当局的迫害和封杀。但索尔仁尼琴一直持有高尚的气节和人格，以牛犊抵橡树的精神与俄罗斯乃至西方社会的各种邪恶和不义斗争，赢得俄罗斯人民和全世界人民的尊敬和热爱。
　　《汉译传记丛书：索尔仁尼琴传（套装上下册）》是对索尔仁尼琴一生的百科全书式的介绍和评价，也是传记家萨拉斯金娜对俄罗斯当代文学和俄罗斯文化认真思考的成果。