《辛亥百年典藏史畫》中国史画100幅──《伦敦新闻画报》1854~1912辛亥革命现场报导──西洋画刊新闻文献选集中国史画100幅──《伦敦新闻画报》1854~1912100 Historical Illustrations of China by The Illustrated London News
十九世纪大英帝国传播事业的发展,代表两层意义:一是满足海外殖民扩张的资讯需求;二是传达现代传播科技的普世意义。英语也在当时发展成为全球实质的共通语言。《伦敦新闻画报》(The Illustrated London News)图文并茂,无疑是当时最受喜爱又最具影响力的全球强势报纸。不仅详细记载十九世纪后半叶的人类史,其本身的存在也可被视为人类文明的象征。
《辛亥百年典藏史畫》集结了100幅《伦敦新闻画报》从鸦片战争到辛亥革命期间,有关该报针对中国当时的局势所作的史画报导。一幅幅精彩版画不仅反映了外国人眼中的中国,且画工精致,题材有趣。除了可让一般读者一睹旧中国面对历史洪流时的浮沉,新闻与艺术结合,也可藉以一窥摄影发明之前的图像世界。
《伦敦新闻画报》对当时中国事物的即时报导,虽有部分偏见与扭曲,但精彩的画面仍可以做为近代中国的一面反光镜。适值建国百年纪念,这类前所未见的精彩史画,纪录了中国在当时的时代屈辱与荣耀,值得一般国民珍藏品读。
辛亥革命现场报导──西洋画刊新闻文献选集。
近代中国,西方摄影和文字记者已深入中国各地,对于中国重大历史事件均做了详细的图文报导,使得西方的读者往往比中国人更快知道中国的事情,这也是西方强大国力投射在传播事业的必然结果。从晚清到民初,最著名的中国历史影像几乎全出自西方人之手,尽管它们带着西方的角度和眼光,但毕竟是第一手的纪录,是不可或缺的史料,至于是否客观属实,今天我们已具备充份的能力,旁征博引,做出正确的判断。
编者预感辛亥革命一百周年将届必然是社会的热门话题,学术界将是百花齐放、百家争鸣;于是决定委托荷兰籍的欧洲友人蓝柏先生(Lambert van der Aalsvoort),在一年内全力搜寻刊载辛亥革命新闻的西洋画刊。蓝柏先生不负使命,专程去了法国、德国和英国,透过有力管道,取得重大突破。由二○一一年三月到六月提供四批有关辛亥革命的西洋画刊,主要是英文和法文的,全部近百张,张张精采,令人爱不释手。
《辛亥百年典藏史畫》收录整理了刊登辛亥革命报导的西洋画刊,分为「辛亥革命现场」和「晚清纪事」两大章节,编辑方式第一章节先英文后法文,第二章节则英文和法文以时间序放在一起。目的是以原寸复制画刊原貌,提供简短精确说明,不仅可作为一般性的赏析,更可以作为原始新闻档案,以便研究者可以翻译其中的报导文章,在学术做更深入的研究。这样的资料档案书籍,可说是前所未见,绝无仅有。