《商务国际·现代汉语词典（彩色插图本）》是一部学习型、规范型的现代汉语词典，具有收词适量、释义简明易懂、例证充分体现词语的含义和用法、功能丰富实用的特点。它是在中国社会科学院语言所词典室四位资深辞书专家编写的《当代汉语词典》基础上重新编辑修订而成的。
　　《当代汉语词典》2001年由上海辞书出版社出版，它的前身是湖南出版社1988年出版的《新编汉语词典》。吕叔湘先生曾专门为《新编汉语词典》作序，在条目取舍、义项分合、例证编排等方面予以充分肯定，并称赞它“的确做到了用较少的篇幅满足以实用为目的的读者的需要”。词典出版后，得到广泛好评，并荣获全国优秀图书奖。这样一部词典以及由它经过修订而衍生出来的《当代汉语词典》，为我们编辑这部现代汉语词典奠定了良好的基础。
　　作为一部现代汉语词典，它立足于收录现代汉语词汇，描写它们的语义面貌，同时，还需吸收一些进入现代汉语普通话的古代汉语、近代汉语、方言和少数民族语以及外语语言成分。我们在这些方面做了不少工作，努力使《商务国际·现代汉语词典（彩色插图本）》更全面、更细致，更适应读者的需要。