《你好!法语1学生用书》一经面世就获得了非常好的反馈,不论是学校的教师、学生,还是自学法语的学习者,都向我们表达了对这本教材的肯定和认可。同时,我们也收到了使用这套教材的一线教师的建议,因此,为了更方便学习者使用这套教材,我们对原教材进行了改版和修订。具体的变动如下:
1.突出动词变位,将典型动词在正文中列出,附录里列出全书所有动词的变位形式,DVD-ROM光盘中将增加录音。
2.版面布局做了调整,突出关联版块之间的亲密性,突出版块质检的节奏感。
3.语法部分是调整的重点:分解难点;补全知识点之间的过渡点,为进入A2阶段作铺垫;根据课文内容调整知识点的分布,降低重复率,提高语法规则与语言应用质检的互动性、语法点之间的关联性;调整表现形式、尽量多采用表格、示意图、公式等形式,减少文字说明,以使规则简明、易理解、易记住。
《你好!法语》是一套针对零起点二外法语学习者的综合教程,分为A1、A2和B1三个级别,既沿用《走遍法国》“原版语料+本土化改编”相结合的外语教材编写模式,又增加数字化工具,附赠DVD-ROM光盘兼顾课内外,着眼课堂学习和课后自主训练双方面。
《你好!法语1学生用书》针对“欧洲语言共同参考框架”下的A1级别,包含1个语音单元、9个学习单元共40课的学习内容,三套DELF考试仿真模拟题,以及A1级别主题扩展词汇、语法小结等内容。
《你好!法语1学生用书》在引进原版真实语料的基础上,进行了细致周到的“本土化”改编:
·增设语音单元,扫清入门障碍;并且学习单元各课的语音练习与之相呼应;
·语法讲解充分考虑各类考试的需求——大学法语四级、考研二外法语、TCF/TEF/DELF等,按照中国读者的接受习惯进行总结梳理,每个分册附录设置一个语法总结;
·单词与课文、练习紧密结合,提供单词读音的网络下载;总词汇表以中英双语释义,帮助单词的理解和记忆。
配套DVD-ROM光盘课堂教学和自主训练双结合:
·听:课堂练习需要的全部音频(CD pour classe: Mp3)+自主训练的听力文件(DVD-Rom→Audio)。
·看:一辆神奇的出租车带你行走于巴黎的大街小巷,观看法兰西的众生百态(DVD-Rom→Vidéo)。
·练:词汇+语法+动词变位,三大类强化训练(DVD-Rom→Activités)。
·自测:参照“欧框”能力量化标准设定的评估项目,随时监测个人学习状态(DVD-Rom→Portfolio)。