罗伯特·W·科尔比的《证券市场技术分析百科全书》（原著第二版）由郑三江、尹梦秋组织翻译。该书以客观的量化交易结果为依据，包括了100多种交易理念和技术指标，读者可以直接查看交易系统的业绩好坏。

在证券市场投资决策中，交易者既需要熟悉市场基本面，又需要在把握买卖时点时使用市场技术指标。不同的交易者对技术指标的理解深度和广度不同，使用方法也存在差异，其中少数精明的投资者会基于过去的市场行为评估技术指标，并确定最佳指标参数，从投资中获取超额收益。本书详细回答了技术性策略需要考虑的因素、选取市场技术指标的方法和技巧以及如何构建指标体系并设计最佳参数等。

书中介绍了市场技术指标的优点、指标回测方法与步骤以及交易系统的构建规则。特别地，系统介绍了一百多种最佳市场技术指标，并对多数技术指标，通过可用历史数据进行了回溯测试，展示出各指标的实际预测价值和优缺点。

读者可以根据自己的需要，将适合的指标加入到适合自己的交易系统中，通过精确量化，找到特定的决策规则，实现利润最化和风险最小化。