《基础马来语》是为中国大学生编写的精读教材。马来语属于非通用语种,本科学生也都是从零起点开始学,所以本教材也可供有志于学习马来语的自学者使用。马来语自古以来一直是马来群岛的通用语,随着马来语区内相关国家先后独立,马来语亦演变成印度尼西亚语、马来西亚语和文莱马来语。不过鉴于马来西亚和文莱的宪法至今仍明确规定:马来语为国语,本书取名为《基础马来语》,所学语言的对象国为马来西亚和文莱。
为了让学习者学到地道的马来语,本书所选素材大部分来自马来西来和文莱两国语文局的教材。另外,考虑到教学对象是中国的成年人,我们对所选素材进行了适当的改动。此教材体现了编者的三大意图:
(一)系统反映马来语基础阶段学习中主要的语言现象及语法点;
(二)遵循语言学习的规律,体现由浅入深,由易到难的科学性;
(三)注重语言所包含的文化因素。在选材时,尽量选择一些所蕴涵的文化背景知识具有代表性和典型性的材料,便于教师在教授语言知识的同时教授与语言对象国相关的社会文化知识。