《玻恩晶格动力学理论》是一部享有世界声誉的名著，是固体物理领域的经典著作之一。此书已经不是普通意义上的教科书，而是和狄拉克的《量子力学原理》一样，是那种学问创造者对一门学问的阐述，更见价值的地方在于对问题的分析以及对解决问题所采用之方法——往往是创造性的——的讲述。

玻恩于1915年出版了德语版的《晶格动力学》。量子论在1920年代后期发展成为量子力学，量子力学让金属的相干电子理论成为可能，此乃固体物理学的基础。到了1940年前后，固体物理学得到了长足的发展，故而玻恩想从量子理论的最一般原理出发，用演绎的手法得到晶体的结构与性质，故而有了这本后来由黄昆先生协助写成的英文版《晶格动力学理论》。玻恩的动机很好理解，因为量子力学参与之后的关于固体的理论才算得上是真正意义上的固体物理学，而他本人则是量子力学的奠基人之一，他于1954年，也就是这本书出版的那一年，因对量子力学的贡献尤其是他的波函数统计解释获得了诺贝尔物理学奖。本书英文版自1954年由牛津大学出版社出版后，至今仍在继续出版发行。这是一本被世界各国的高等院校列为相关学科研究生必读的参考书。

本书系统、全面地讲述了晶格动力学的有关理论。全书共分为两部分。第一部分为基本理论，包括原子力、晶格振动、弹性与稳定性三章；第二部分为一般理论，包括量子力学基础、长波法、自由能、光学效应四章。书中给出了作者在这些领域多年的具有世界水平的研究成果。本书可供各类高等院校固体物理专业教师和研究生修习，也可供相关领域的科技工作者参考。