几十年来，阅读毛泽东传记的热潮似乎从未衰减，中外各种毛泽东传记作品可以用汗牛充栋来形容。但是从斯诺到施拉姆，从史华慈到菲力普·肖特，这些在国内翻译出版的毛泽东传记的作者都是英美作家、记者或学者。
　　《毛泽东：雄关漫道（套装上下册）（插图本）/国外毛泽东研究译丛·第二辑》是国内引进的一部由法国当代学者撰写的毛泽东传记，向我们展现了一位法国历史学家眼中的红色伟人。
　　《毛泽东：雄关漫道（套装上下册）（插图本）/国外毛泽东研究译丛·第二辑》是一部资料丰富、内容翔实、论证有据、态度严谨的学术著作，于2009年由拉鲁斯出版社在法国出版，一经推出便得到汉学界和历史学界的高度评价。
　　正如著名汉学家毕仰高（Lucien Bianco）教授所说：“传记作者一定对笔下他的主人公抱有某种感情。幸运的是，在鲁林先生的《毛泽东：雄关漫道（套装上下册）（插图本）/国外毛泽东研究译丛·第二辑》中，这种感情经过长期专业的克制，直到书的最后一行才让传记背后的男人以非常谨慎的方式表达了自己要说的话。自始至终，鲁林先生都寻求理解毛泽东，解释他的行为动机，并得出客观的结论。他的判断都非常审慎，而且经过了充分的论证。”
　　1966年7月8日，毛泽东写信给他的妻子江青：“在我身上有些虎气，是为主，也有些猴气，是为次。”老虎是“山中之王”，拥有权力，雄武勇猛，力破万难；猴子则灵敏多变，能屈能伸，弄险有方。
　　在《毛泽东：雄关漫道（套装上下册）（插图本）/国外毛泽东研究译丛·第二辑》中，法国汉学家鲁林教授以一个西方学者的认识视角和话语体系，查考了大量从未出版的资料，摆脱了简单的脸谱化模式，并以审慎的态度，按照时间顺序，为我们勾勒出一幅富有远见、醉心诗词、个性复杂的毛泽东的画像。著名汉学家毕仰高曾如此评价这部资料翔实的毛泽东传记：“不仅细致。而且可信、精确、公正。”