为了满足读者对化妆品科学与技术方面新创新和知识的需求，《化妆品科学与技术手册（第5版）》中译本应运而生。该书的目标是为化妆品科学家、美容皮肤科医生、研究人员、工程师、生产商以及相关领域的专业人士提供一本全面而深入的参考书。该书共收录了43章内容，涵盖了化妆品科学与技术领域的重要主题。从皮肤的生物物理特性、保湿与pH值控制，到敏感性皮肤、神经介质的作用，再到接触性皮炎、皮肤老化等问题，该书对各方面的内容进行了深入探讨。此外，该书还关注皮肤屏障、皮肤摩擦学、化妆品成膜及性能等方面，介绍了敏感性皮肤测试、化妆品标准化和质量控制等重要领域的新研究成果。
　　与其他相关图书相比，《化妆品科学与技术手册（第5版）》的特点在于其专注于化妆品科学与技术的深入分析和国际前沿研究的介绍。该书由在化妆品研究、工业和临床实践中经验丰富、国际知名的撰稿人撰写。它不仅为读者提供了新的创新和技术指南，也为化妆品领域的从业人员提供了深入的知识和理解。
　　该书旨在帮助读者深入了解化妆品科学与技术的各个方面，并在实际工作中应用和发展相关知识，并期望成为化妆品科学家、美容皮肤科医生、研究人员、工程师、生产商以及其他相关专业人士的宝贵资源和信息，推动中国化妆品行业的发展。