国家出版基金项目《英汉风景园林大词典》共收录风景园林及与之相关的词条（含子词条）近 9 万条。由于该学科涉及自然、社会、科学、文化、生产、生活等诸多层面，因此收集的词条既包括风景园林规划设计、研究、教育、施工、养护管理五个方面，又延展到其他领域。主要涵盖以下内容：风景园林历史、风景园林艺术、风景园林规划、风景园林设计、风景园林工程、风景园林建筑、风景园林管理、风景园林人物、园林树木、园林花卉、盆景、园林植物病虫害、各国国花和国鸟、动物园动物、陵墓、风景园林组织、风景园林法规、城乡规划、城市设计、城市绿化、城市管理、大地景物规划、自然环境保护、中外名胜、文物古迹、遗产保护，涉及生态、生物、林业、哲学、农业、土壤、气候、地理、地质、交通、环境工程、水利、污水和垃圾处理、土地利用、美学、艺术、美术、旅游、考古、建筑、土木工程、天文、气象、矿业等诸多学科和领域。

作者 20 年来多次参与过许多国际性的行业交流活动，身份也不断变化，有时是学生，学者，专家，评委；有时又是会议听众，会议发言人，会议主持人，会议或活动的协办人，所有这些经历使作者深感很有必要编纂一部风景园林行业的英汉词典，为更多的中国人和中国作品走向世界搭建一座桥梁，同时也为世界了解中国风景园林行业的发展提供一个有益的工具。