外翻是足踝外科常见疾病，常合并有拇囊炎疼痛、小趾内翻、跖骨痛、锤状趾、足底胼胝体疼痛等病症，影响患者的生活、工作质量。如不及早治疗，年老可引起前足的畸形和疼痛的加重，是一种老年人致残性足病。据1990年美国国家卫生中心的统计，该病发病率为5.1％，假如按照此计算，我国
外翻大约有八千万人患病。该病有明确的家族史，占69.48％，并以母系遗传为主，占56.06％，男女患病比率为1∶19。
西医治疗
外翻自从19世纪报道以来已有200多种手术治疗方法，很多经过临床实践后效果不佳而淘汰，目前仅剩十余种治疗方法。西医治疗主要以大切口矫正手术为主，分为软组织和骨性手术。一般需大切口，钢板螺钉内固定或石膏外固定，对软组织损伤大，患者痛苦大，恢复慢，术后生活不能自理，畸形时有复发，可出现跖骨头下疼痛、骨不连、
内翻、感染等并发症。因此，是骨科界尚未解决的临床问题。
中西医结合微创技术治疗
外翻，也称温式疗法，从中医阴阳平衡理论、筋骨理论角度重新认识
外翻，认为足部阴筋阳筋失去平衡，出现筋出槽、骨错缝，导致跖趾关节和（或）趾间关节脱位，使患者出现前足一系列症状。从80年代初开始，我结合现代医学技术，开始研究
外翻治疗技术，从大切口手术治疗开始，总结国内外大小切口治疗
外翻的经验，直至1993年开始创立了中西医结合微创技术治疗
外翻方法，并经临床不断优化，后确立了中西医结合治疗
外翻规范化诊疗体系，该体系包括微创截骨手法整复术、裹帘外固定法、中医药的应用、康复治疗等四部分，优良率达98.5％。因其切口小、痛苦少、恢复快、矫形满意、合并症少、费用低而深受患者欢迎，减少或避免不必要的传统手术创伤，突出了验、简、易、廉的中医特点，是目前治疗
外翻的一个佳方法。自1993年开始，已经应用20多年了，已在全国各地展开治疗，仅中国中医科学院望京医院运用此法治愈的患者已达一万余，在全国各地有20多个省市举办相关学术会议及授课，一千余医生学成此疗法，并成功在各地开展治疗。据不完全统计，全国开展中西医结合微创治疗
外翻手术，治愈的患者已达六万余。
中西医结合治疗
外翻规范化诊疗体系（温式疗法）2001年获北京市科学技术进步奖二等奖1项，2002年获国家科学技术进步奖二等奖1项，并由科学技术部推荐参加德国“新思维、新发明、新技术国际博览会”获金奖1项，为祖国争得了荣誉。2012年获中国中西医结合学会科学技术进步奖二等奖1项，2017年获中国中西医结合学会科学技术进步奖二等奖1项。被列为国家中医药管理局2003年十大科学技术成果推广项目之一，在全国范围内推广应用，2013年被北京市医保中心列为单病种收费项目，由此带动全国许多省市将
外翻病种纳入医保报销范围，造福广大患者。
中西医结合微创治疗
外翻术与国内外大切口手术治疗的学派存在一定的争议，大切口手术治疗采用的是内固定疗法，而微创治疗
外翻不做外固定，且不打石膏，此法能否保证截骨端的稳定？是何种方法使截骨端愈合？这些问题我将综合我们几十年的临床研究及实践，在本书中为大家一一解答。
自从此治疗方法问世以来，很多相关领域的学者及学生希望能通过一问一答的形式将我们这几十年对
外翻治疗的方法及经验与大家进行介绍、解惑。此书阐述了治疗
外翻的基本问题、观点、认识。希望此书出版后会对广大骨科医生有所帮助。