全世界已知昆虫约110万余种,中国已知约11万种。目前市面上2013年出版的《拉英汉中国昆虫名称》,收录中国昆虫70000余种,新拟了近40000种昆虫的中文名称。本书作者彩万志教授参考了几乎所有中文昆虫学词典,对各相关词目加以梳理与甄别,比较系统地查阅了相关专著、期刊、数据库、网站等,尽力把中国大陆、台湾、香港、澳门等地的中文昆虫学名词、名称等汇集一起。历经10余年编辑本词典,本词典共收录词目251000余个,其中约46000个中文名称为新拟。正如作者云:“一心一意一字一词集少成多集腋成裘历十多年得一典,无怨无悔无节无假化零为整化石为玉拖二余载到无憾”。