《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》系外教社组织编写的“新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材”，可供阿拉伯语专业三、四年级的本科生使用，每周可学习一章。
　　鉴于我国开设阿拉伯语专业的院校已日渐增多，各院校的侧重与培养方向有所不同，《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》的具体使用方法，应由教师根据实际需要和学生水平酌情而定。
　　鉴于书中的练习题量较大，并有一定难度，教师可根据情况选择其中部分练习让学生操练，亦可对练习部分作调整、补充，使其更适合学生。当然，就理论的深度和材料难度而言，《阿拉伯语汉语互译教程/新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》也可作为阿拉伯语专业硕士研究生的辅助教材，对于有志于从事翻译工作的阿拉伯语自学者，本书也有一定的参考价值。
　　《阿拉伯语汉语互译教程》共分15章，前4章从宏观的角度，分别阐述翻泽的定义与本质，中阿翻译史概况，翻译的标准、过程、方法等内容。第4至第8章，主要从词语的角度探讨翻译理论。第9至第14章，则涉及句子及篇章的层面。第15章介绍了习语以及形象表达的译法。