《新编日语教程2（第3版）》延续了《新编日语教程》（第二版）的主线，围绕主人公的留学、工作和生活进行编写，保持了1日版教材的连贯性和逻辑性，延续了其故事性和趣味性。教材第三版整体上优化了第二版的知识结构和体系，也相应提高了整套教材的难度。
　　《新编日语教程2（第3版）》的课文在内容上进行了大胆的创新。从第二册开始，采用原版的日语文章作为课文，让学习者在入门阶段就接触到地道的日语表达，通过地道的文章学习单词和语法。《新编日语教程2（第3版）》的会话都是选取日常生活或工作中经常出现的场景，以口语化的句型进行编排。教材中还编排了很多商务会话，帮助学习者在实际的商务领域中，也能自如地运用日语进行交流。
　　本套教材在编写过程中贯彻体现了新日语能力考试改革的倾向。学完第一册可以达到新日语能力考试N5水平，学完第二册可以达到N4水平，学完第三册可以达到N3水平，学完第四册可以达到N2水平，学完第五、六册则可达到N1水平。
　　为方便学习者系统掌握和巩固所学知识，本套教材还配备了同步的辅导手册和练习册。