腰椎间盘突出症是骨科的常见病和多发病。YESS（Yeung Endoscopic Spine Surgery）椎间孔镜技术和TESS（Transforaminal Endoscopic Spine Surgery）椎间孔镜技术是近20年发展起来的治疗椎间盘突出症的微创脊柱外科技术，相对传统术式具有很大优势。很多学者认为YESS技术虽简单、安全但适应证窄，更多学者选择TESS盘外技术，但其术前定位复杂，穿刺要求高、难度大，学习曲线陡直。我们将TESS技术充分简化，在实践中设计出一套简便、易学、有效的PTES（Percutaneous Transforaminal EndoscopicSurgery）椎间孑L镜技术，并用来治疗各种胸腰椎椎间盘突出症。PTES椎间孔镜技术中首次提出并命名其中的两个核心理念——“Gu's point”（顾氏穿刺进针点）和“Press-downenlargement of foramen”（下压式扩孔）及一个重要原则“All roads to Rome”（条条道路通罗马），操作简略、定位简单、穿刺容易、术中透视少、手术时间短。相关论文已发表于SCI收录杂志Joumal of Orthopaedic Surgery and Research及《中国微创外科杂志》《中国临床医学》等期刊。我们先后在2012年中华医学会第十四届骨科学术会议暨第七届COA国际学术大会、2015年BIT's 2nd Annual World Congress of Orthopaedics（第2届世界骨科大会）、2017年17th Annual Forum of SMISS （Society for Minimally Invasive SpineSurgery）（第1 7届国际微创脊柱外科学会年度论坛）、20 1 8年ISASS （International Societyfor the Advancement of Spine Surgery） 18th Annual Meeting（第1 8届国际创新脊柱外科学会年会）及20 1 8年GSC （Global Spine Congress）（全球脊柱外科大会）等会议做大会演讲，介绍PTES椎间孔镜技术。该技术荣获上海市医务工会“星光计划”科技创新奖及复旦大学附属中山医院临床新技术应用推广奖，已在苏、浙、沪、鲁、赣、滇、辽、陕、青、皖、藏、黑、闽、川、冀、黔等十六个省、自治区、直辖市六十多家医院开展。
　　《PTES椎间孔镜技术》凝聚了我们多年来的努力和心血，承载着我们对脊柱外科事业的激情和热爱，蕴含了我们对椎间孔镜技术的理解和思考。