中国翻译文学域外之旅 电子书下载 PDF下载
内容简介
《中国翻译文学域外之旅》这本书对20世纪二三十年代至今的中国文学外译作品及其代表性译者进行了充分的研究，其中包括8位中外译者：英国汉学家译者艾克顿、霍克思，美国汉学家陶忘机，外国专家艾黎，中国译者林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡。从翻译实践、翻译研究等多个方面，揭示了八位译者不同的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况，探讨了翻译中国文学作品时译者可能遇到的问题以及解决方法。深入研究这些译者的翻译作品，对提高中国文化软实力、提高译者对中国文学的翻译能力有着较高的借鉴意义和参考价值。
同类热门电子书下载更多
- 叙述学：叙事理论导论 第4版（外国文学研究文库·第四辑）
- 外语学习与教学导论（当代国外语言学与应用语言学文库）
- 新形态外语教材研究（外语教材研究丛书）
- 英语教师课堂话语分析
- 中译翻译文库 案例教学法在MTI口译教学中的应用：理论、实践与反思
- 打好语音教学基础（麦克米伦英语教师丛书） [Sound Foundations: Learning and Teaching Pronuncia]
- 译写融合，助撰佳章——汉译英理念与实践新讲
- 跨文化外语教育新发展研究(精)/新时代外国语言文学新发展研究丛书
- 专门用途英语课程系列：应用翻译教程 [A Textbook Of Pragmatic Translation]
- 中国大学生文化适应与英语作为外语能力之研究
- 跨文化交际：语篇分析法 第三版（当代国外语言学与应用语言学文库 升级版）
- 翻译技术研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)
- 中国外语教育跨文化能力教学参考框架
- 外语学术普及系列：什么是语料库翻译学
- 意义分析：语义学与语用学导论 第二版（当代国外语言学与应用语言学文库 升级版）
- 悲剧观念辨析（外国文学研究文库·第四辑） [Sweet Violence: The Idea of the Tragic]
- 跨文化交际英语课程系列：中国文化英语听说教程（附网络下载）
- 语言测试与评估原理-汉语测评案例与问题
- 外语学术普及系列：什么是第二语言习得
- 英语教师课堂话语的互动性研究：系统功能语言学视角
Copyright © 2024 by topbester.com.
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1