本书英文原版（John Wiley 2007年出版）是国际著名学者、现代结构可靠度理论的奠基人之一、美国工程院院士A.H-S.Ang和美国工程院院士W.Tang于1975年在John Wiley出版的《Probability Concepts in Engineering Planning and Design，Vol.I，Basic Principles (工程规划与设计中的概率概念：第一卷 基本原理)》一书的修订第二版。该书是自20世纪70年代中期以来结构可靠性领域国际上影响大的著作之一。其基本特点是：结合工程实例，采用工学专业学生与工程师易懂的方式将工程中遇到的概率论、统计与可靠性的基本概念、基本理念与基本思想进行透彻的讲解，同时伴以适量的习题训练。文中的所有实例其数据均来自于实际发表的论文或研究报告，因此具有鲜活的生命力与极大的生动性。本书的主要内容包括：（1）概率与统计概念在工程中的作用；（2）概率模型基础；（3）随机现象的分析模型；（4）随机变量的函数；（5）概率中的计算机数值与模拟方法；（6）基于观测数据的统计推断；（7）概率分布模型的确定；（8）回归与相关分析；（9）贝叶斯方法，及附录。