英语翻译专业硕士（MTI）研究生入学考试中最难的一科是357英语翻译基础，本书则是作者在多年的翻译与翻译教学中总结出的一套适合考试的方法和解题的技巧，针对考生想要快速入门翻译，并在考试中取得优异的成绩等需求编写而成。本书分为四个章节：第一章非文学英译汉真题解析与方法技巧，第二章文学英译汉真题解析与方法技巧，第三章非文学汉译英真题解析与方法技巧和第四章文学汉译英真题解析与方法技巧。

本书从全国十八所高校的考试真题中选取了二十三篇具有代表性的文章，其中，非文学英译汉五篇、非文学汉译英七篇、文学英译汉六篇、文学汉译英五篇。本书重点突出英语翻译基础考试中的难点和重点，把各种翻译方法和技巧运用在各级各类学校的考试真题中，突出考试要点及采分点，从而帮助考生快速和高效地提高考试成绩。