《医学英语词汇学习新途径：医学英语之希腊拉丁语言文化渊源》集医学英语词汇构词规律与希腊、拉丁语言文化、文学知识于一体，旨在丰富、完善医学英语词汇扩展理论，使医学生、广大医务工作者、翻译人员以及医学英语词源爱好者能够在掌握一定的医学英语核心词汇构词规律后无限扩展词汇量，实现“级链放大”效应。
　　医学英语词汇具有数量大，单词长的特点，仅疾病名称就有2万多个，但医学词汇还表现出其他特点，即构成词素相比较而言为数不多，且基本上源于拉丁语和拉丁化的古希腊语；词汇多为由词缀、词根组合而成的合成词、派生词。
　　《医学英语词汇学习新途径：医学英语之希腊拉丁语言文化渊源》由四个部分组成。第一部分为源于希腊、拉丁语言文化的109个医学英语词汇，每个词汇展现的内容包括音标、中文释义、英文释义、词形构成、词汇来源的中英文介绍以及由此演变出的扩展词汇；第二部分为源于希腊／拉丁语的241个常用医学英语词缀；第三部分为附录，中英文介绍源自希腊／拉丁语的数字、颜色以及方位的前缀表达方法、一周七天、一年十二个月的传说、由来。这些传说、由来有些可能无从考证，主要是增添一些英语学习的趣味性。第四部分为参考文献。