实践课和语法课是俄语专业的主干课。俄语专业学生的语言运用能力很大程度上取决于实践课和语法课的教学效果。《东方大学俄语》在全国七十余所高校俄语专业使用，获得了良好的声誉。北京外国语大学俄语学院适应时代发展编写了《东方大学俄语（新版）学生用书》。该教材刚刚面世，对老师的教学和学生的学习都具有一定的挑战性。为了使该书的使用效果更佳，我们组织具有丰富教学经验的一线教师编写《东方大学俄语（新版）一课一练》系列丛书。该丛书册数与《东方大学俄语（新版）学生用书》册数相同，并且课与课一一对应，力求做到重点突出，全面提高俄语专业学生的各项技能。该丛书每一课的主要内容包括：
①词汇。对重点词汇进行扩展，配合实例；近义词辨析；词汇扩充，如学到计算机
知识时，扩展软件、硬件、内存、键盘、鼠标等词。
②对话及课文。根据课文重点进行填空、连词成句、汉译俄、俄译汉练习。根据需
要进行写作练习。
⑧语法。针对语法内容，结合等级考试扩充语法知识，配以大量的练习。
④本课测验。用于检测学生对本课主要内容的掌握情况。
⑤日积月累。每课根据情况配以谚语、俗语、成语等，日积月累，有助于提高学生
的语言能力。
⑥国情点滴。主要配合专业四、八级考试介绍俄罗斯城市、文化、艺术、文学等知
识。介绍使用语言为汉语，必要的术语为俄语，如作家姓名、作品名称等。
⑦练习答案。针对《东方大学俄语（新版）一课一练》中的练习配有参考答案。
此外，本丛书同时针对俄语专业四、八级考试配以大量练习，根据教学安排编写语法和实践期末试题各四套（配有答案）。书中的个别练习没有参考答案，主要是希望培养学生自己分析、解决问题的能力，个别句子中出现少量生词以便培养语感。