《彩绘宋词画谱》基于《诗余画谱》而编。《诗余画谱》最初刊行于明代，由宛陵（今安徽宣城）人汪氏辑录出版。该书将词、书法与版画结合，开了词、书、画、刻“四美”结合的先河。
　　《诗余画谱》被郑振铎先生誉为“罕见精绝之品”。不仅遴选出了一批宋词代表作，供吟咏品鉴，更体现了明时的书法、绘画审美意趣，同时也是明万历年间徽派版画艺术达到巅feng时期的代表作品。其书法各体兼备，摇曳多姿；版画构图成熟，清雅隽永，与词意相得益彰，极富欣赏、玩味之价值；刀刻技艺高超独到，线条精细工丽。
　　本书对原书画稿进行了染色和少量的残损补，使其较之原黑白版画，更生动、鲜明、饱满；还增加了与词作书法相对应的简体字，以及“词意解说”“词人简介”“书家简介”“画外音”等栏目，并将书名中的“诗余”改作大众更为熟知的“宋词”，起名为《彩绘宋词画谱》。