《欧洲示范民法典草案：欧洲私法的原则、定义和示范规则》是来自欧盟成员国的所有法域的法学家历经25年通力合作的结果，它承载了促进欧盟各国私法发展的殷殷希望。欧洲私法的统合是近十几年来欧洲乃至全球学者关注的话题，大陆法系和英美法系、德国法系和法国法系、资本主义法系和社会主义法系在这里交汇、融合，展现着独特魅力，成为世界范围内比较法研究的新素材。尤其是通过《欧洲示范民法典草案：欧洲私法的原则、定义和示范规则》，人们能看到各国私法之间的相似性和相互影响，以及这些法律在多大程度上能够被看作是全部欧洲文化遗产的区域性表现。《欧洲示范民法典草案：欧洲私法的原则、定义和示范规则》为欧洲私法理念提供一个新的基础，增进相互理解并促进对欧洲私法的集体研究。它将对欧盟各国的内国法和共同体法以及欧盟之外的法制改革项目产生深远的影响。《欧洲示范民法典草案：欧洲私法的原则、定义和示范规则》英文版自2009年10月出版以来，已经被翻译成6种文字。