《论犯罪与刑罚（汉译名著本16）/汉译世界学术名著丛书》篇幅不大，但影响却极为深远，被誉为刑法学乃至法学领域里重要的经典著作之一。
　　《论犯罪与刑罚（汉译名著本16）/汉译世界学术名著丛书》原著初版于1764年，是人类历史上第一部对刑罪原则进行系统阐述的著作。全书洋溢着伟大的人道主义气息，对刑讯逼供和死刑进行了愤怒的谴责，鼓吹刑法改革，力倡罪刑相适应的近代量刑原则。《论犯罪与刑罚（汉译名著本16）/汉译世界学术名著丛书》问世后立即给作者切萨雷·贝卡里亚带来了极大声誉，被翻译为多种文字，它对于俄国、普鲁士以及奥地利等国的刑法改革具有重大的影响。
　　《论犯罪与刑罚（汉译名著本16）/汉译世界学术名著丛书》被誉为刑法领域里的重要的经典著作之一。自1993年由黄风教授第1次翻译成中文以来，《论犯罪与刑罚（汉译名著本16）/汉译世界学术名著丛书》已经被列为中国刑法学研习者的必读书目。