一、本辞典为德文版《马克思主义历史考证大辞典》（Historisch-kritisches Wor-terbuch des Marxismus）的中译本。德文版1983年开始编纂，自1994年出版第一卷以来，已经出版九卷十三册，另有六卷十二册尚未出版。全套十五卷辞典拟收录词目1500条，词目按照德文字母先后次序分卷册顺序排列。德文版辞典自编撰伊始，累计800余位学者参与撰稿和编辑工作，辞典中文版各卷依据德文版，附有该卷撰写者简介和编辑名单。
　　二、本辞典中文版于2017年立项，由北京大学资助并组织编译，设有中文版编辑部，计划每年翻译出版一至二卷。第一卷于2018年5月出版。中文版的编译总体沿用德文版的卷册及词目编排，对于词目及个别词目内容的选录和删减，中文版编委会有决定权。
　　三、本卷（第二卷）条目录自德文版第二卷（总第二册），含德文首字母B-D之词目，即从“银行”（Band）至“音乐中的愚蠢”（Dummheit in der Musik），共计九十九条。
　　四、辞典词目使用中文、德文两种文字书写；本卷另沿用德文版成例列出其他五种语言的译名，置于中文德文词目之后。五种语言分别以字母AEFRS代表，其中A代表阿拉伯文，E代表英文，F代表法文，R代表俄文，S代表西班牙文。
　　五、中文版词目的编辑体例基本沿用德文版的格式。兹说明如下：（1）词目名称以中德两种文字书写，德文置于括号中。（2）德文版正文中以斜体字表示的重点词，在中文版中均改用黑体字表示。（3）正文中括注内的文字（个别词目附有评释），除引用文献的标题或缩写（在“参考文献”和“附录”中可找到文献的详细信息及全称）及篇章序号保留原文外，其余内容均翻译为中文。（4）每个词目末尾德文版均设有“参考文献”和“参考”两项，分别列出词目相关的参考文献，以及可与该条相参照的其他词目，中文版原文照录，不作翻译。（5）辞典中文版边栏处用阿拉伯数字标识的边码，为德文版原书的页码。