《潮166·复活》是中外作家同题互译作品集系列的第二辑,收录了八位中国作家和八位俄罗斯作家围绕生死和希望的永恒主题创作的十六篇短篇小说。
这是两国文学创作者和读者之间相识、相参的土壤。它像镜子,反射出两种文化对同一主题不同的解读。阅读可以跨越国界,让中国读者走近俄罗斯,也让俄罗斯读者走近中国,让距离缩短,成见消除。
作品集名为“潮166”,一方面取人民文学出版社门牌号“朝内166”的谐音,另一方面也意味着文学如同潮水一样,奔流至世界的不同角落。