本书依托真实翻译项目,精心挑选科技新闻汉译英实例,并根据实际需要对部分新闻进行了简化或摘录,主要涉及工程技术、信息技术、生物技术等领域科技新闻汉英翻译经典实例,旨在为本科生、研究生及广大翻译爱好者提供来自真实翻译项目中由资深译者完成的高质量译文,从而为科技新闻汉英翻译实践提供有益借鉴。