《诗经》翻译探微 [A Literary Apporach to the Translation of the Book of Poetry] - 电子书下载

《诗经》翻译探微 [A Literary Apporach to the Translation of the Book of Poetry] 电子书下载 PDF下载

内容简介

本书从中西比较文学的角度出发，以多个《诗经》英文全译本的近200篇诗篇为研究对象，集中探讨《诗经》名物、韵律、修辞、意象、题旨的翻译，对《诗经》翻译的文学性及其与历史文化的关系问题，以及《诗经》文化传统的对外翻译传播问题进行了客观、深入、细致的分析与评述。书中还从文学审美和文化传播的角度对《诗经》翻译提出了许多新的观点和见解。

同类热门电子书下载更多

叙述学：叙事理论导论第4版（外国文学研究文库·第四辑）
外语学习与教学导论（当代国外语言学与应用语言学文库）
新形态外语教材研究（外语教材研究丛书）
英语教师课堂话语分析
中译翻译文库案例教学法在MTI口译教学中的应用：理论、实践与反思
打好语音教学基础（麦克米伦英语教师丛书） [Sound Foundations: Learning and Teaching Pronuncia]
译写融合，助撰佳章——汉译英理念与实践新讲
跨文化外语教育新发展研究(精)/新时代外国语言文学新发展研究丛书
专门用途英语课程系列：应用翻译教程 [A Textbook Of Pragmatic Translation]
中国大学生文化适应与英语作为外语能力之研究
跨文化交际：语篇分析法第三版（当代国外语言学与应用语言学文库升级版）
翻译技术研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)
中国外语教育跨文化能力教学参考框架
外语学术普及系列：什么是语料库翻译学
意义分析：语义学与语用学导论第二版（当代国外语言学与应用语言学文库升级版）
悲剧观念辨析（外国文学研究文库·第四辑） [Sweet Violence: The Idea of the Tragic]
跨文化交际英语课程系列：中国文化英语听说教程（附网络下载）
语言测试与评估原理-汉语测评案例与问题
外语学术普及系列：什么是第二语言习得
英语教师课堂话语的互动性研究：系统功能语言学视角