《新编日语教程4（第3版）》自2006年华东理工大学出版社出版《新编日语教程》以来，因其知识性、实用性、趣味性而深受好评。《新编日语教程》第三版根据对一、二版的使用反馈以及日语教学的新变化编写而成，以培养和发展学习者的语言交际能力为目标，由中日两国多位具有一线教学经验的专家编写，并由中国日语教学研究会会长修刚教授，上海外国语大学教授皮细庚教授为第三版教材作序推荐。荣获华东地区优秀教材一等奖、畅销7年、累计发行量已突破80万册。
　　 在编写本书时，我们始终以“对日语初学者而言怎样的入门教材才是理想的”这一问题为出发点考虑相关问题，力求使本书做到如下几点：涵盖的知识点全面、完整；句型出现的顺序合理，符合日语教学的一般原则；会话和课文的编写规范、实用性强，能够在生活中使用；单词量适中，出现的顺序合理，符合初学者学习外语的认知规律；内容丰富、翔实，除了提供应有的语言知识外，还能加深学习者对于日本文化、社会背景等的理解。
　　 《新编日语教程4（第3版）》适用于日语专业的学生、社会日语教学机构的学员、日语自学者等读者群。本册教材的课文、会话译文及课后练习答案，请参考配套练习册。《新编日语教程4》相当于N2级别的程度。