自歌德学院20世纪70年代开始在中国支持推动德语师资培训丁作以来，外语教育发生了很大变化。在这一积极的发展过程中有一个重要的特征就是外语课堂的现代化，同时还有质和量的变化。目前，中国教育领域的发展充满活力。首先，外语学习被赋予越来越重要的作用。歌德学院（中国）非常乐意和中国的全国性或地方性委员会、高校、中小学以及出版社合作，以支持德语教学领域的下作向积极方向发展。
　　“歌德证书备考指南”系列图书版权的引进为歌德证书考试在中国的全面实施奠定了重要基石．中国越来越多的德语学习者希望学习德语知识之后能够获得国际承认的高质量高水准的语言证书。的确，参加这个考试的考生也越来越多，他们以相应的语言证书可靠地证明了自己的语言知识，并以此打开了许多通向德国机构和雇主的大门。要想顺利通过一门语言考试，除了语言知识以外，了解和熟悉考试形式也十分重要。
　　同样重要的是“歌德证书备考指南”系列图书的引进使得国内读者可以在本土的图书市场卜购买到。该系列图书实践性较强，详细分析了听说读写等四项语言技能的题型，展现了欧洲语言共参框架下各语言级别的考试标准、内容和形式。该引进版涵盖诸多对中国学习语境至关重要的必备翻译和用中文撰写的补充教学指导，其中有直接由德语原文翻译而成的内容，也有针对“学习方法”的补充内容，可为备考提供学习心理学方面的重要提示。