汉英翻译二十讲/翻译讲堂 [Twenty Lectures on Chinese-English Translation] - 电子书下载

汉英翻译二十讲/翻译讲堂 [Twenty Lectures on Chinese-English Translation] 电子书下载 PDF下载

联通网通下载地址中国电信下载地址移动铁通下载地址其它网络下载地址

内容简介

《汉英翻译二十讲》，每讲内容含原文、译文、讲评三个部分。汉语原文选用的是丰子恺、沈从文、夏丏尊、余秋雨等文人学者的经典散文；英语译文地道，由经验丰富的蔡力坚老师翻译。

每一讲的翻译讲评围绕一个话题展开，比如用词、结构、语境等，并通过对重点例句的多版本译文的对比、分析和探讨，讲解汉译英的难点，提示要注意的问题，指导读者在汉英翻译时走出中式思维，译出地道的英文。

同类热门电子书下载更多

叙述学：叙事理论导论第4版（外国文学研究文库·第四辑）
外语学习与教学导论（当代国外语言学与应用语言学文库）
新形态外语教材研究（外语教材研究丛书）
英语教师课堂话语分析
中译翻译文库案例教学法在MTI口译教学中的应用：理论、实践与反思
打好语音教学基础（麦克米伦英语教师丛书） [Sound Foundations: Learning and Teaching Pronuncia]
译写融合，助撰佳章——汉译英理念与实践新讲
跨文化外语教育新发展研究(精)/新时代外国语言文学新发展研究丛书
专门用途英语课程系列：应用翻译教程 [A Textbook Of Pragmatic Translation]
中国大学生文化适应与英语作为外语能力之研究
跨文化交际：语篇分析法第三版（当代国外语言学与应用语言学文库升级版）
翻译技术研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)
中国外语教育跨文化能力教学参考框架
外语学术普及系列：什么是语料库翻译学
意义分析：语义学与语用学导论第二版（当代国外语言学与应用语言学文库升级版）
悲剧观念辨析（外国文学研究文库·第四辑） [Sweet Violence: The Idea of the Tragic]
跨文化交际英语课程系列：中国文化英语听说教程（附网络下载）
语言测试与评估原理-汉语测评案例与问题
外语学术普及系列：什么是第二语言习得
英语教师课堂话语的互动性研究：系统功能语言学视角