《共产党宣言》是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,写于1847年12月—1848年1月。1872、1883、1890年德文版的书名曾改为《共产主义宣言》。
《共产党宣言》是科学社会主义的第一个纲领性文献,标志着马克思主义的诞生。《宣言》用历史唯物主义观点阐明了原始土地公有制解体以来的全部历史是阶级斗争的历史;对资本主义作了深刻而系统的分析,科学地评价了资产阶级的历史作用,解释了资本主义的内在矛盾,论证了资本主义必然灭亡和共产主义必然胜利的人类社会发展规律,提出共产主义革命就是同传统的所有制关系实行最彻底的决裂,也要同传统的观念实行最彻底的决裂;强调共产主义的特征并不是废除一般的所有制,而是要废除资产阶级的所有制;阐述了无产阶级作为资本主义掘墓人的伟大历史使命和奋斗目标,指出代替资产阶级旧社会的未来的共产主义新社会“将是这样一个联合体,在那里,每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件”。《宣言》奠定了马克思主义建党学说的基础,论述了共产党的性质、特点、基本纲领和策略原则。《宣言》批判了当时流行的各种社会主义流派,划清了科学社会主义与这些流派的界限,并提出了“全世界无产者,联合起来!”这一战斗口号。马克思、恩格斯生前为《宣言》不同版本所写的七篇序言有重要理论价值,对学习和研究《宣言》具有指导意义。
《共产党宣言》原典仅万余字,市面上的多个此类读本通常加入长篇注解导读,采用简体横排,虽然阅读简明方便,但少了点百年“古籍”的沧桑、厚重韵味。还有少数影印本,拷贝原著的铅排样式,或直接放大字号,但像素太低,字迹模糊,观阅效果难以令人满意。
本书将简体横排和繁体竖排融为一体:前半部分采用符合现代读者阅读口味的简体横排,左翻页;后半部分采用古籍传统的繁体竖排,右翻页,并高仿原版字体,适当加大字号,如是既有古籍“影印版”味道,又保证了高清阅读效果。
本书保留原版专名线等符号,对一些较难的字词、术语,参考工具书和其他权威版本,适当增加校注,再配上导读文字和马克思、恩格斯、陈望道等人物肖像插图。各层级字体字号区分度明显,版式精美。从不同读者的不同需求出发,做到阅读欣赏、典藏陈列兼可。
本书作为“双百”(《共产党宣言》中译本出版100周年、中国共产党成立100周年)纪念版,特别选用陈望道1920年中译本作底本,繁简同列。考虑到原版铅印不少字迹模糊难辨,繁体版作了重排处理,但尽量仿真原版字迹;简体版对原版个别明显错误的字句作了修正,同时保持译作的“原汁原味”,以飨读者。
本书为精装,封面“三要素”简单扼要,金色的字体衬以玫红色布纹理;封底以原著结语“万国劳动者团结起来呵!”中英文竖排处理,特别醒目。总体给人以简朴、庄重、沉稳、大气的感觉。“小而美”的小册子或捧或握,雅致却不乏厚重感,充满奋进的能量。