《镜镜詅痴译注》是清末学者郑复光所着的一部光学原理着作，刊行于1847年，是我国最早的物理学专着，其内容既有传统格物学的特点，又有很大的独创性。关于书名，郑复光在序言中解释为：“以物象物，即以物镜镜。可因本《远镜说》，推广其理。敢曰尤贤，詅吾痴焉耳。”《镜镜詅痴译注》凡5卷，共4篇，分别为“明原”，探讨成像问题的基础知识；“类镜”，专门论述光学元件的性能与材料类型、材料质地、材料颜色以及元件形状的关系；“释圆”，研究表面为球弧形的光学元件，是《镜镜詅痴译注》的重中之重；“述作”，关于17种32式光学仪器的研制。卷末附《火轮船图说》，论述了整个轮船的结构和各个部件制作、组装方法。